ly kỳ
Définition
- Adjectif :
- Étrange, extraordinaire : "ly kỳ" décrit quelque chose qui sort de l'ordinaire, qui est bizarre ou merveilleux, souvent de manière captivante.
- Aventuresque, palpitant : "ly kỳ" qualifie une histoire ou une série d'événements pleine de rebondissements inattendus et passionnants.
Exemples d'utilisation
- Adjectif : (L'histoire d'exploration est très palpitante.) (Nous avons entendu le récit d'un événement extraordinaire.) (Le roman a une intrigue captivante.)
Utilisation avancée
- "ly kỳ hóa" (verbaliser) : rendre quelque chose étrange ou mystérieux, ajouter une dimension fantastique. (L'écrivain a rendu mystérieux des événements historiques ordinaires.)
Variantes et mots apparentés
- Kỳ lạ (adjectif) : étrange, bizarre. (Note : "kỳ lạ" est plus courant pour "étrange", tandis que "ly kỳ" insiste sur le caractère captivant.)
- Hồi hộp (adjectif) : haletant, palpitant (décrit plutôt le sentiment d'excitation ou d'anxiété).
Synonymes
- Captivant : qui retient l'attention de manière intense.
- Extraordinaire : qui est en dehors de l'ordre commun, étonnant.
- Merveilleux : qui tient du miracle ou du fantastique.
Expressions idiomatiques
- Chuyện ly kỳ : une histoire à suspense, une aventure extraordinaire. (Le vieil homme raconte souvent aux enfants des histoires extraordinaires.)